Cómo un cirujano adventista al que le gusta colaborar de voluntario encontró la manera de ayudar a un recién llegado.
15 de septiembre de 2024 | Chicago, Illinois, Estados Unidos | Chicago Medicine AdventHealth
El cirujano general Jason Goliath estaba colaborando como voluntario con pacientes en una clínica gratuita reciente organizada por UChicago Medicine AdventHealth, cuando un médico de atención primaria le derivó un ucraniano que se quejaba de fuertes dolores en la ingle.
El hombre de 45 años y su familia habían llegado a los Estados Unidos unos seis meses antes, después de huir de su país asolado por la guerra. Era parte de un grupo de ucranianos que no hablaba inglés que trajo su pastor ucraniano el pasado 8 de junio a la clínica de Glendale Heights.
El cirujano general Jason Goliath (izquierda) con el paciente después de la cirugía para reparar una hernia. [Fotografía: AdventHealth]
Mark Bondarenko, director ejecutivo de Integración Misionera de UChicago Medicine AdventHealth, quien está familiarizado con el idioma ucraniano debido a sus antepasados rusos, había estado prestando servicios como intérprete del grupo en la clínica, y ayudó a que el hombre se comunicara con Goliath.
“Se quejaba de un dolor constante en su ingle derecha, que le molestaba especialmente al caminar”, dijo Goliath, quien inmediatamente sospechó que el hombre sufría de una hernia inguinal. El examen en una zona privada de la clínica confirmó sus sospechas. Goliath sabía que el hombre necesitaría cirugía para evitar complicaciones serias y, aunque estaba dispuesto a no cobrarle por la cirugía, también había otros costos que cubrir, y el hombre no tenía seguro médico.
Mientras Goliath hablaba con Bondarenko sobre las opciones para hacer realidad esa cirugía, Vladimir Radivojevic, presidente y gerente general ejecutivo de UChicago Medicine AdventHealth GlenOaks, escuchó la conversación e intercedió, diciendo que el hospital cubriría los costos de la cirugía en concepto de atención benéfica.
“Vlad comprendía la situación, porque el proviene de una familia de inmigrantes”, dijo Goliath. “Fue un momento enviado por Dios. Cuando se lo dijimos al hombre, él se mostró eufórico, y sus amigos y sacerdote ucraniano también expresaron cuánto apreciaban la decisión”.
El hombre y su esposa visitaron entonces a Goliath en su consultorio, donde discutieron detalles de la cirugía con ayuda de un servicio de traducción. Goliath también llevó a cabo un examen formal y fijó la cirugía ambulatoria para el 28 de junio en GlenOaks.
En un golpe de buena fortuna para el hombre, GlenOaks había añadido unos meses antes el Sistema Quirúrgico da Vinci Xi, una plataforma de última generación que se usa a menudo para cirugías robóticas de hernias inguinales. Además, Goliath es un especialista en cirugía robótica avanzada en UChicago Medicine AdventHealth La Grange y Hinsdale, y ha llevado a cabo más de mil cirugías robóticas.
Después de reparar con éxito la hernia del hombre con el sistema robótico en GlenOaks, Goliath reportó que su paciente estaba bien encaminado hacia una recuperación plena. “Es una bendición tan grande que todo salió bien, porque es un trabajador, y tener esa hernia hacía difícil que pudiera encontrar trabajo”, dijo Goliath.
El caso del hombre muestra que “a veces, Dios dirige de maneras diferentes que no comprendemos”, dijo Goliath, un sólido propulsor del voluntariado, que colabora periódicamente como voluntario junto con su esposa y sus dos hijos en la iglesia adventista de Hinsdale Fil-Am. “Llegué a la clínica para ser voluntario, no como cirujano, sino como una persona común que es parte del proceso. Eso me llevó a encontrarme con este hombre. No lo vi venir. Y entonces, Vlad justo estaba aquí. Todas las piezas encajaron”.
Goliath, cuyo hijo de 22 años también fue voluntario en la clínica, dijo que la clínica gratuita destacó la importancia de “estar abiertos para permitir que Dios nos guíe a oportunidades en las que se puede ayudar a la gente”. Y añadió: “De eso se trata realmente. Todo lo que tenemos que hacer es lo correcto, hacer bien por otros y compartir lo que tenemos, y Dios en último término lo bendecirá. Esa es la filosofía por la que vivo”.
La versión original de esta noticia fue publicada en el sitio de noticias de University of Chicago AdventHealth .
Traducción de Marcos Paseggi
The post Refugiado ucraniano encuentra alivio en clínica médica appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.