Los líderes de la iglesia se inclinan en oración al inicio de un culto de adoración de Año Nuevo en la sede de la División Interamericana el 6 de enero de 2026, mientras que líderes y personal se reúnen para buscar la conducción de Dios para este año. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Administradores y personal de la iglesia se reúnen en Miami para reflexionar sobre la conducción de Dios, recordar las pérdidas y anticipar un año centrado en la misión. 6 de enero de 2026 | Miami, Florida, Estados Unidos | Noticias de la División Interamericana Los líderes y el personal adventista del séptimo día en la sede de la División Interamericana en Miami, Florida, comenzaron el 2026 con oración, adoración y testimonios personales este 6 de enero, reflexionando sobre la providencia de Dios durante una temporada marcada tanto por la gratitud como por las pérdidas en todo el territorio en 2025. Más de 45 administradores y empleados se reunieron para dar gracias, compartir reflexiones y alinear su trabajo con la misión de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. El presidente de la División Interamericana, el pastor Abner De los Santos, reflexionó sobre varios trágicos acontecimientos que afectaron profundamente a la familia de la iglesia en las últimas semanas, incluyendo el fallecimiento repentino de un conocido pastor en México, la muerte de un hijo de 21 años de un pastor en El Salvador y la pérdida de Sabine Honoré, obrera de la Asociación Publicadora Interamericana, líder de ministerios infantiles y miembro fiel de una iglesia adventista local en Miami. El pastor Abner De los Santos, presidente de la División Interamericana, reflexiona durante momentos de culto, en momentos en que los líderes y el personal de la iglesia comenzaron el año con oración en la sede del territorio en Miami el 6 de enero de 2026. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] “Momentos como esos nos afectan profundamente”, dijo De los Santos, señalando que ni siquiera los creyentes son inmunes al duelo. Sin embargo, enfatizó que cada situación revelaba testimonios poderosos de fe y gratitud en medio del dolor. Añadió que la esperanza cristiana de la resurrección y el pronto regreso de Cristo ofrecen la seguridad de que las pérdidas no marcan el final. Avanzar con propósito Sobre la base de Filipenses 3:13-16, el pastor De los Santos desafió a los empleados y líderes de la iglesia para que comiencen el año con un énfasis renovado, instándoles a dejar atrás el pasado y avanzar con madurez espiritual. Subrayó la esperanza adventista y el urgente llamado a vivir la misión de la iglesia con propósito. “La vida cristiana trata de avanzar: avanzar en Cristo, avanzar hacia la bendita esperanza”, dijo. “No permitan que los fracasos o éxitos pasados controlen su futuro. Lo mejor para cada uno de nosotros aún está por venir”. Magda Salinas, asistente profesional en las oficinas de la División Interamericana, comparte un testimonio durante el culto del 6 de enero de 2026, destacando la providencia de Dios para restaurar la salud de su madre. [Fotografía: Abel Márquez/DIA] Advirtió contra quedar anclado ya sea en el arrepentimiento o en la complacencia, recordando a los oyentes que la gracia de Dios libera a los creyentes tanto de la culpa como del orgullo. La carrera que tenemos por delante Para ilustrar la perseverancia, De Los Santos compartió una historia personal de 2022, cuando corrió una media maratón junto a su hijo. A pesar del dolor físico y el agotamiento cerca del final de la carrera, dijo que el ánimo de otro corredor le ayudó a mantener la vista fija en la meta. “Esa experiencia me recordó la travesía cristiana”, dijo. “Debemos mantener la vista en la meta. Por muy difícil que se vuelva el camino, seguimos adelante”. Comparó la línea de meta con la esperanza última de la iglesia: el regreso de Cristo. “Ese es nuestro objetivo”, dijo. “Y los que han descansado despertarán como si hubieran dormido brevemente, para encontrarse con el Señor”. José Ronero, director de infraestructura y ciberseguridad de la División Interamericana, reflexiona sobre la sanación y la gracia de Dios durante un momento de reflexión el 6 de enero de 2026. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Confianza en la conducción divina El pastor De los Santos subrayó la esperanza adventista y el llamado urgente a vivir la misión de la iglesia con propósito. De cara al futuro, expresó confianza en la conducción divina para la División Interamericana, especialmente en el plan estratégico aprobado hace poco. El pastor De los Santos dijo que le ha animado ver que las uniones de todo el territorio han adoptado esa visión. “Estoy convencido de que Dios ha puesto las circunstancias no solo para aprobar este plan, sino para impulsarlo”, dijo. “Dios aún tiene cosas mayores por delante”. Subrayó que cada individuo, ya sea que sirva en administración, finanzas, tecnología, comunicaciones o liderazgo de los departamentos, desempeña un papel vital en el cumplimiento de la misión de la iglesia. Roberto Brown, tesorero adjunto, toca el saxofón durante un segmento musical del culto religioso el 6 de enero de 2026. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] “Todo lo que hacéis, por pequeño que parezca, tiene un impacto en la misión”, expresó. Vivamos juntos la misión El pastor De Los Santos cerró con un llamado a la unidad, la disciplina espiritual y una vida centrada en la misión en 2026. Animó a los trabajadores de la iglesia a que permanezcan firmes en las Escrituras, fieles en la oración y unidos en el servicio. “Es hora de vivir la misión”, expresó. “No solo para hablar de ello, sino para vivir para el Dueño de la misión”. Mientras la División Interamericana avanza hacia un nuevo año, el pastor De los Santos recordó a los líderes y el personal que la esperanza sigue siendo certera, el propósito sigue claro y Dios continúa guiando a su pueblo —paso a paso— hacia la meta. El personal de la División Interamericana se une en oración durante los momentos finales del culto especial del 6 de enero de 2026. [Fotografía:

  El pastor Robert Costa de Escrito Está se prepara para abrazar a Fray Mateo tras bautizarlo, después de tres años de amistad y estudios bíblicos, el 29 de noviembre de 2025. [Fotografía: Prensa de la UCS] El ex Fray Mateo fue uno de los miles bautizados durante una campaña nacional de evangelización. 6 de enero de 2026 | Bogotá, Colombia | Laura Acosta y Noticias de la División Interamericana Un exfraile que prestó servicios a la Iglesia Católica Ortodoxa Apostólica de Colombia durante más de veinte años fue bautizado en la Iglesia Adventista del Séptimo Día el 29 de noviembre de 2025. El bautismo del exfraile Mateo y otras doscientas personas coronaron un esfuerzo de un año de evangelización en toda esa nación sudamericana, lo que resultó en 10.742 bautismos a lo largo del año. La ceremonia especial de bautismo tuvo lugar durante un culto de gratitud y alabanza que marcó el cierre nacional de la campaña de evangelización bajo el lema “Un Corazón”. El culto especial reunió a más de diez mil miembros y líderes de la iglesia de todo el país en el Centro de Convenciones G12 en Bogotá, la capital del país. Miles de adventistas del séptimo día llenan el Centro de Convenciones G12 en Bogotá, Colombia, para una celebración de evangelización a gran escala el 29 de noviembre de 2025. [Fotografía: UCS Press] La decisión de Mateo de unirse públicamente a la Iglesia Adventista fue el resultado de un profundo proceso espiritual, acompañado de años de estudios bíblicos y amistad cristiana, dijeron los líderes regionales de la iglesia. También implicó el impacto del mensaje predicado gracias al ministerio Escrito Está dirigido por el pastor Robert Costa. Una semilla plantada en 2023 La larga travesía de Mateo hacia el bautismo comenzó en 2023, cuando conoció personalmente al pastor Costa durante la campaña nacional de evangelización “Nunca te rindas, aún hay esperanza” celebrada en Colombia. Mateo había seguido durante mucho tiempo los mensajes de Escrito Está emitidos en televisión y en línea, especialmente los relacionados con el sábado bíblico como día de reposo. “Cuando lo escuché hablar del sábado como día de reposo, eso me llamó la atención”, recordó en una entrevista. “Hemos estudiado el tema y sabemos que forma parte de los primeros cuatro mandamientos. Para nosotros como iglesia ortodoxa, también es un día de descanso”, dijo Mateo en 2023. Decenas de personas eligieron el bautismo en 2025, lo que destaca el creciente impacto de la evangelización en los medios digitales de la iglesia. [Fotografía: Prensa de la UCS] Durante ese esfuerzo de evangelización de 2023, la familia de Mateo decidió unirse a la Iglesia Adventista. Fray Mateo los acompañó en ese proceso, pero aún no se sentía preparado para seguirlos. Desde ese momento, comenzó un período de estudio y oración más profundos, acompañado por su amigo adventista Juan Montaño, quien durante más de ocho años lo acompañó en la discusión de temas espirituales y el estudio de la Biblia. Montaño recuerda: “Una vez vino a nuestra iglesia preguntando por el sábado. Desde entonces, hablamos, compartimos y construimos una amistad muy bonita. Ya conocía la ley y esperaba el regreso del Señor. Sabía que era solo cuestión de tiempo”. Un grupo coral alza sus voces en alabanza durante la celebración de evangelización de la iglesia en el Centro de Convenciones G12 de Bogotá. [Fotografía: Prensa de la UCS] Una decisión en unidad y esperanza Dos años después, durante las reuniones de evangelización del pastor Costa en Bogotá, Mateo decidió hacer pública su fe. El 29 de noviembre, se unió a los doscientes nuevos creyentes que descendieron a las aguas del bautismo en un día de celebración, renovación y compromiso con la misión, informaron los líderes regionales de la iglesia. “La ceremonia no fue un evento aislado, sino fruto de un trabajo de evangelización integral promovido por la Iglesia Adventista en Colombia, con el apoyo de líderes, iglesias locales y medios de comunicación”, explicaron. “¿Cómo es posible que alguien de la Iglesia Ortodoxa, con más de veinte años de servicio, esté aquí hoy?” dijo Costa. “Esa es la obra del Espíritu de Dios. Yo siembro, pero el Espíritu hace la obra en el corazón de la gente”. Ahora Mateo y su familia son miembros activos de la Iglesia Adventista y participan en iniciativas comunitarias y misioneras en su comunidad local. El pastor Robert Costa, de Escrito Está, invita a los asistentes a que respondan a un llamado durante la campaña de evangelización celebrada en Lucero, Bogotá, el año pasado. [Fotografía: Prensa de la UCS] Compartió su testimonio Mateo dijo que está agradecido de haber entendido y aceptado mejor la verdad bíblica. Esto incluye renovar su compromiso con el sábado como día de reposo. “El sábado no es simplemente una doctrina, sino una experiencia de encuentro con Dios. No es solo descanso. Se trata de habitar en la presencia del Señor, especialmente durante esas horas”, dijo. En cuanto a los esfuerzos misioneros de la iglesia, Mateo piensa que los adventistas deben pensar de manera original. “Tenemos que abandonar nuestro escepticismo hacia otras religiones”, dijo. “Dios tiene ovejas en otros campos. Debemos acudir a esos campos porque la voz del Señor es una, y nuestra misión es ayudar a que las personas encuentren la verdad”. El pastor John Bradshaw predica ante más de diez mil adventistas e invitados en el Centro de Convenciones G12 en Bogotá, Colombia, el 29 de noviembre de 2025. El pastor Robert Costa (izquierda) sirvió como intérprete oficial durante todo el mensaje. [Fotografía: Alexander Gil] Para el pastor Henry Beltrán, presidente de la Unión Colombiana del Sur, el testimonio de Mateo reafirma que la misión de la Iglesia Adventista del Séptimo Día es predicar el evangelio a cada persona, sin distinción. “Creemos firmemente que el trabajo integral, que va desde la iglesia local hasta los medios de comunicación, permite que la Palabra de Dios llegue a los corazones sinceros”, dijo Beltrán. Añadió que el fruto que se ve es fruto del compromiso misionero, la

La iniciativa liderada por iglesia ofrece duchas, comidas y atención espiritual a decenas de personas sin hogar de Castries durante actividades comunitarias. 5 de enero de 2026 | Castries, Santa Lucía | Royston Philbert y Noticias de la División Interamericana Los actos de bondad sustituyeron a la indiferencia en las calles de Castries, Santa Lucía, ya que los adventistas del séptimo día extendieron hace poco la atención y la dignidad a decenas de personas sin hogar y desfavorecidas mediante una iniciativa llamada “Ducha sobre ruedas”. Liderada por Evangelismo para Santa Lucía, la iniciativa ofreció duchas, comidas, ropa y apoyo personal a algunos de los residentes más vulnerables de la isla el 21 de diciembre de 2025. La iniciativa se llevó a cabo en la Church Lane de Castries, con la Escuela St. Louysius R.C. Boys como base operativa para los baños y la distribución de comidas. Los Adventistas del Séptimo Día de Castries, Santa Lucía, apoyan a residentes desfavorecidos proporcionando servicios de atención personal, incluido el arreglo personal, a personas que están sin hogar, el pasado 21 de diciembre de 2025. [Foto: Misión Santa Lucía] El esfuerzo contó principalmente con el apoyo de miembros del distrito de Maranatha, en colaboración con Evangelismo para Santa Lucía y miembros de Servicios Comunitarios (CS) de la Zona A, junto con voluntarios de toda la comunidad. Los participantes de todas las edades trabajaron juntos para garantizar la ejecución fluida del programa. Aproximadamente sesenta personas recibieron desayuno y comida, mientras que veinte participantes también recibieron cortes de cabellos y afeitados. Los voluntarios adultos gestionaron los aspectos logísticos y técnicos de la iniciativa, mientras que los responsables de los departamentos de ministerios infantiles ayudaron preparando y sirviendo el desayuno, dando la bienvenida a los participantes y guiándolos hacia las zonas designadas para duchas y comidas. “Como iglesia y como distrito, entendemos que el ministerio no se limita a la predicación”, dijo el pastor Chad Goolaman, pastor del distrito Maranatha de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. “Incluye la responsabilidad social de cuidar a las personas, alimentar a quienes tienen hambre, animar a quienes se sienten olvidados y ayudar a que esas personas recuperen la dignidad mediante actos simples pero significativos”. Voluntarios adventistas ofrecen asistencia para la atención personal de las personas sin hogar durante una iniciativa comunitaria en Castries, Santa Lucía. [Fotografía: Misión de Santa Lucía] Goolaman afirmó que la iniciativa refleja el compromiso de la iglesia con el ministerio integral, que atiende tanto las necesidades espirituales como sociales dentro de la comunidad. Donatus Sydney, líder de ministerios personales de la iglesia adventista Maranatha y coordinador de evangelización para el proyecto Santa Lucía, dijo que la labor comunitaria fue programada intencionadamente durante la temporada navideña, cuando la generosidad y la buena voluntad son más visibles. “Esta es una temporada en la que la gente está naturalmente inclinada a dar”, dijo Sydney. “Elegimos este momento porque ahora la compasión y la bondad hablan con fuerzas. Nuestra visión es convertir ‘Ducha sobre ruedas’ en una iniciativa anual que devuelve la dignidad y la valía a nuestros ciudadanos sin hogar y les recuerda que son importantes y que pertenecen a Santa Lucía”. Sydney explicó que la iniciativa forma parte de la misión más amplia de Evangelismo para Santa Lucía de compartir el evangelio mediante el servicio, encontrando a las personas en su lugar de necesidad. Un miembro de la comunidad expresa su agradecimiento por la música compartida durante el ministerio comunitario en Castries, Santa Lucía. [Fotografía: Misión de Santa Lucía] Los voluntarios describieron la experiencia como profundamente conmovedora. Un participante dijo que “se sentía bien trabajar para el Maestro y marcar la diferencia en la vida de las personas vulnerables”. Recordó un momento que le llamó la atención, cuando una persona compartió que habían pasado cinco días desde su último baño y pidió no apresurarse para saborear plenamente el momento. Otro participante comentó simplemente: “Me siento tan bien; es algo que debe hacerse más a menudo”. Más allá de satisfacer necesidades físicas, la labor comunitaria también fomentó un profundo compromiso espiritual. Los organizadores dirigieron el culto mediante el canto, mientras que los asistentes pidieron entonar sus himnos favoritos, se unieron a grupos de oración y compartieron peticiones personales de oración. Los líderes dijeron que la respuesta reflejaba los corazones tocados durante el culto, señalando que una persona incluso pidió el bautismo durante la reunión. Los líderes de la iglesia enfatizaron la colaboración, señalando que la participación de las iglesias de la Zona A amplió la participación de las congregaciones, destacaron la falta de vivienda como una preocupación comunitaria compartida y subrayaron el papel de los Ministerios Infantiles en la creación de conciencia entre las familias. El pastor Chad Goolaman, pastor del distrito Maranatha de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Santa Lucía, ayuda a liderar iniciativas comunitarias en Castries. [Fotografía: Misión de Santa Lucía] De cara al futuro, los organizadores planean ampliar la iniciativa en 2026 adquiriendo un camión móvil para esas actividades. La incorporación permitiría que el programa “Ducha sobre Ruedas” pueda ofrecerse en toda la isla. “Estamos entusiasmados con lo que nos espera en 2026”, dijo Goolaman. “Nuestro objetivo es seguir impactando Castries y las comunidades circundantes dando a las personas un buen comienzo—uno que les permita reconstruir sus vidas y, con el tiempo, contribuir positivamente a la sociedad”. Traducción de Marcos Paseggi The post Los adventistas de Santa Lucía convierten la compasión en acción con la iniciativa “Ducha sobre ruedas” appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.

La comunidad adventista hispana en Londres, Reino Unido, celebró recientemente su más significativo momento bautismal en más de cuatro décadas. [Imagen: Cortesía del Distrito de Iglesias Hispanas de Londres] Un esfuerzo evangelizador colaborativo atrajo a más de 110 participantes cada noche. 4 de enero de 2026 | Luis Fajardo, Noticias de la División Transeuropea La comunidad adventista hispana en Londres, Reino Unido, celebró su momento bautismal más significativo en más de cuatro décadas después de que 20 personas recibieron el bautismo al final de la “Hope Week” (Semana de esperanza), una serie de evangelización de una semana llevada a cabo del 25 de octubre al 1 de noviembre. Dirigida por la Iglesia Adventista del Séptimo Día Central de Londres, y el Grupo Hispano del Sureste, una creciente congregación adventista en Londres, el programa reunió a miembros y visitantes durante una semana de adoración, oración y aprendizaje. La serie evangelizadora unió el reavivamiento espiritual con el apoyo emocional y relacional a través de mensajes presentados por el orador invitado, pastor José Saavedra y su esposa, la sicóloga Andrea Muñoz, ambos procedentes de Colombia. Sus presentaciones enfatizaron el poder de Dios para restaurar y transformar vidas. José Saavedra predica durante la Semana de Esperanza “Sin Límites”, en Camberwell, Londres. [Imagen cortesía del Distrito de Iglesias Hispanas de Londres] El promedio de asistencia cada noche fue de más de 110 participantes, con personas reunidas para escuchar sermones basados en la Biblia, oración, testimonios y compañerismo. Los organizadores notaron que la respuesta reflejó no solamente el compromiso de los miembros, sino también un sólido interés por parte de amigos y visitantes. El histórico servicio bautismal fue oficiado por el pastor Luis Fajardo, quien reconoció la dimensión e importancia del momento para la comunidad adventista hispana de Londres. “Este es el fruto de muchas oraciones y del esfuerzo unido de dirigentes y miembros en todo nuestro distrito [de iglesias]”, dijo. “Alabamos a Dios por esta tremenda victoria y por lo que el Espíritu Santo continúa haciendo en Londres”. Juntamente con las 20 personas que fueron bautizadas, 10 otras más se están preparando ahora para dar ese paso en diciembre, indicando con ello un continuo ímpetu espiritual a partir de este esfuerzo de una semana de duración. José Saavedra ora por personas que están entregando su vida a Jesús durante el servicio de clausura. [Imagen cortesía del Distrito de Iglesias Hispanas de Londres] El éxito de esta iniciativa refleja la colaboración de todo el distrito de iglesias, con voluntarios, ministros y líderes de grupos pequeños trabajando juntos para dar a conocer el evangelio de esperanza a la comunidad local. Con más personas recibiendo estudios bíblicos y preparándose para el bautismo, los dirigentes de las iglesias locales piensan que este momento marca el inicio de un renovado movimiento evangelizador entre la creciente población hispana en Londres. “Debemos avanzar con fe”, concluyó el pastor Fajardo. “Este es solo el comienzo de lo que Dios desea hacer en nuestra ciudad”. La versión original de esta noticia la publicó la División Transeuropea en su sitio de noticias . Traducción – Gloria A. Castrejón The post Comunidad adventista hispana en Londres celebra histórico bautismo appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.

Corona de la Vida, un nuevo juego para teléfonos celulares lanzado en 2025 por un joven desarrollador adventista en España, ofrece a niños y adolescentes de toda la División Transeuropea una forma digital y familiar de aprender sobre las historias bíblicas y fortalecer su fe. [Fotografía: Erik Hook y Joe Philpott] El juego para teléfonos celulares lleva temas bíblicos a los espacios digitales cotidianos. 2 de enero de 2026 | Joe Philpott, Noticias de la División Transeuropea Un nuevo juego para teléfonos celulares lanzado en 2025 por un joven desarrollador adventista en España está ofreciendo a niños y adolescentes de toda la División Transeuropea (TED) una forma digital y familiar de aprender sobre las historias bíblicas y fortalecer su fe. Lanzado en septiembre, Crown of Life (Corona de la Vida) introduce a los jugadores a narrativas bíblicas y entornos temáticos de Conquistadores mediante desafíos interactivos diseñados para dispositivos móviles. Las primeras presentaciones del juego en el norte de España han despertado el interés de jóvenes tanto dentro como fuera de la Iglesia Adventista, muchos de los cuales han mostrado curiosidad por los Conquistadores por primera vez. El desarrollador, Erik Hook, dijo que se inspiró en su propia experiencia en el Club de Conquistadores y que quiso compartir sus valores con un público más amplio. “Mi deseo fue expresar cómo me sentía al formar parte de este gran club internacional y compartirlo con personas de todo el mundo”, dijo. Los jóvenes prueban el juego para teléfonos celulares Corona de la Vida, durante un acto público en el Palacio del Congreso en Pamplona, España, los días 14 y 15 de noviembre. El evento de dos días atrajo tanto a visitas no adventistas como a exploradores locales. [Fotografía: Erik Hook y Joe Philpott] Hook añadió que el proyecto surgió de una creencia de larga data de que la iglesia debería estar presente en todas las formas de medios accesibles para los jóvenes. “Cuando era niño, me habría encantado compartir un videojuego sobre historias bíblicas con mis amigos. Los videojuegos son el mayor medio del mundo ahora mismo, y sentí que nosotros también teníamos que estar ahí”, dijo. Líderes de toda la División Transeuropea han dado la bienvenida a la iniciativa como parte de una conversación más amplia sobre cómo conocer a los jóvenes en los espacios digitales que habitan a diario. Kevin Johns, director asociado de Ministerios Juveniles de la División Transeuropea con responsabilidades en el Club de Conquistadores y los ministerios para adolescentes, dijo: “Muchos de nuestros niños y adolescentes ya pasan tiempo jugando cada día, así que un proyecto que aporte fe a ese mundo es un avance bienvenido. Corona de la Vida ofrece a líderes y padres otra forma de conectarse con nuestros jóvenes, animándoles a pensar en la Biblia en un entorno que les resulte natural”. Hook explicó que el juego está diseñado para apoyar tanto la evangelización como el desarrollo de la fe. “Si damos a nuestra juventud una herramienta que puedan compartir con sus amigos, podemos llegar a mucha gente”, dijo. Añadió que el juego ayuda a que los jóvenes adventistas conozcan personajes y libros bíblicos menos conocidos, proporcionando espacio para contar historias que rara vez aparecen en los recursos infantiles. Kevin Johns juega a Corona de la Vida. Como director asociado de Ministerios Juveniles de la División Transeuropea, ha acogido el juego como una nueva herramienta que puede involucrar a niños y adolescentes. [Fotografía: Erik Hook y Joe Philpott] Cree que los videojuegos pueden contribuir de manera significativa al discipulado cuando se usan con sabiduría. “Siempre hay algún nivel de riesgo con cualquier herramienta, así que debería usarse de forma segura y con oración”, dijo. “A pesar de ello, los videojuegos pueden crear comunidad. Unen a personas de diferentes idiomas y lugares en torno a historias y objetivos compartidos, y eso puede ser realmente beneficioso”. Una de las respuestas más alentadoras hasta ahora ha venido de jóvenes laicos en España, donde la participación religiosa suele ser baja. Hook dijo que al principio temía reacciones negativas, pero que experimentó lo contrario. “La gente que no conocía a los Conquistadores quiso saber más. Muchos nunca habían escuchado esas historias bíblicas antes, y ahora las tienen en sus teléfonos. Ha roto estereotipos para algunos y ha abierto conversaciones sobre la iglesia aquí en mi ciudad”, expresó. Los padres también han señalado el valor de contar con una alternativa segura y centrada en la fe frente a los juegos convencionales. Un padre dijo: “A mi hijo le gusta mucho jugar y, siendo sincero, a veces probablemente pasa demasiado tiempo haciéndolo. Así que me alegra mucho ver a mi hijo disfrutando de ese juego. Es sembrar semillas de fe y ser una buena fuente de aliento para él”. Niños, adolescentes y padres adventistas se reúnen para una fotografía grupal en el Palacio del Congreso en Pamplona, España. [Fotografía: Erik Hook y Joe Philpott] A medida que el juego se expande más allá de España, Hook espera que el sentido de curiosidad y comunidad que ha creado continúe por toda Europa y aún más allá. “Queremos que la gente sienta que puede formar parte de algo grande. El Club de Conquistadores ya es grande, pero siempre puede seguir creciendo. Estamos adaptando el contenido para diferentes culturas y orando para que llegue a más jóvenes”, afirmó. Animó a los líderes juveniles para que vean el juego como un recurso ministerial compartido. “Esto no es solo mi juego ni el de mi club. Es el juego de todos”, expresó. “Les pido a los líderes que no tengan miedo de compartirlo con los jóvenes con los que trabajan. Realmente les gusta, y estamos abiertos a sugerencias que ayuden a que sirva mejor a diversos países y ministerios”. El desarrollador sigue recibiendo solicitudes para presentar el juego en eventos y espacios públicos. Espera que cada presentación lleve a que más jóvenes se encuentren con historias bíblicas, descubran el Club de Conquistadores y se involucren positivamente con la iglesia. Corona de la Vida está disponible para

30 de diciembre de 2025 | Silver Spring, Maryland, Estados Unidos | Alejandra López, directora del Programa ERT El huracán Melissa azotó Jamaica el 28 de octubre de 2025, como una poderosa tormenta categoría 5, con vientos sostenidos de casi 300 kilómetros por hora, convirtiéndose en el huracán más fuerte en la historia de esta nación. Este huracán causó amplia devastación en varios distritos, particularmente en el sureste de la isla, en donde casas, escuelas e infraestructuras recibieron daños severos. Los informes oficiales han confirmado 45 defunciones, mientras que otras personas continúan en la lista de paradero desconocido y muchas más fueron desplazadas a refugios de emergencia, ya que los cortes de corriente eléctrica y las inundaciones agravaron la crisis. A pesar de la destrucción el espíritu resiliente de enfoque en la comunidad muestra esperanza ante el desastre. Rápido despliegue y coordinación inicial Cuando fui enviada a Jamaica como parte del Equipo de Repuesta a Emergencias apenas 72 horas después de que el huracán Melissa devastara la isla, el ritmo de nuestros días rápidamente se convirtió en una mezcla de planificación, de prestar oído y de acción. Después de dos viajes en avión y nueve horas de viaje, arribé al cálido y húmedo Kingston y fui recibida cálidamente por los colegas ART de ADRA Jamaica que estaban ya trabajando en esfuerzos de repuesta. Nuestros días consistían en sesiones de planificación y preparación durante las cuales trazábamos las agendas para el día siguiente y refinábamos nuestro plan de implementación para la primera ola de distribución de paquetes de alimentos y la segunda ola de distribución de tanques de agua y kits de higiene. [Crédito de imagen: Migue Roth] Evaluaciones de comunidades y trabajo de campo De ahí en adelante, gran parte de nuestro tiempo se dedicaba a labor en el campo de acción. Visitábamos comunidades afectadas, evaluando los daños y escuchando a hombres y mujeres relatar cómo había sido ese día cuando azotó el huracán y cuáles eran sus necesidades inmediatas, asegurándonos de que nuestras respuestas estuvieran alineadas con esas necesidades. Trabajamos juntos como equipo para identificar lugares de distribución que fueran seguros y adecuados, llevar a cabo evaluaciones de las necesidades y proveer a las familias vales o cupones para el día de la distribución. Otra tarea clave fue la preparación de presentaciones y del contenido del entrenamiento de voluntarios, asegurándonos que entendieran bien los principios humanitarios a fin de poder llevar a cabo la distribución con dignidad y seguridad. Operaciones de distribución Los días dedicados a la distribución fueron algunos de los más impactantes. Me tocó supervisar la carga y descarga de camiones, coordinar voluntaries asignándoles tareas a desempeñar y responsabilidades para cada etapa del proceso de distribución, desde la verificación de los beneficiarios y su registro, hasta la entrega de los kits, asegurándonos que se cumpliera con las normas de seguridad y calidad. Respondimos las preguntas de los beneficiarios a la vez que escuchamos las historias acerca de cómo el huracán Melissa había afectado a su familia y les ofrecimos palabras de esperanza y compasión en esos momentos. [Crédito de imagen: Migue Roth] Coordinación con socios y proveedores Además de la respuesta directa, participamos en reuniones sectoriales y de grupos ONG y gubernamentales a fin de asegurar una apropiada coordinación entre ADRA y otras agencias. La comunicación con vendedores y proveedores era constante, incluyendo la verificación de disponibilidad de productos, la confirmación de las fechas de entrega y la resolución de problemas de retrasos a fin de que la respuesta pudiera mantenerse según lo planificado. Equilibrio entre logística y conexión humana Día tras día, el trabajo era riguroso, pero profundamente encaminado hacia un propósito, manteniendo el equilibrio entre logística y planificación, con la conexión humana, asegurándonos que la descarga de cada camión, cada kit distribuido y cada reunión a la que asistíamos, contribuyera a una respuesta que fuera a la vez eficiente y compasiva. [Crédito de imagen: Migue Roth] Testigos del impacto en las comunidades Al caminar a través de las comunidades afectadas por el paso del huracán Melissa, la escala de destrucción era más que evidente. Muchas viviendas y negocios yacían entre los escombros y, a donde quiera que volviésemos la mirada, los techos estaba parcialmente destrozados o habían desaparecido completamente, con algunas familias usando temporariamente como protección improvisada, lona de color azul brillante extendida sobre los marcos. Los caminos y campos estaban cubiertos de escombros, mientras que los árboles estaban desenraizados o secos debido a las lluvias de agua salada, Sin embargo, bajo aquel sol candente nos recibían con rostros sonrientes. Los miembros de la comunidad nos saludaban con gratitud y se ayudaban unos a otros a reconstruir paredes y a remendar techos, mostrando resiliencia en medio de la pérdida. Los tanques de agua dañados aparecían regados por doquier, algunos de ellos muy lejos de los hogares a los que habían servido; sin embargo, las reses, cabras y gallinas se habían recuperado y pastaban en los campos ahora yermos, ofreciendo una pequeña señal de continuidad. Resiliencia y determinación Lo que más se destacaba era el espíritu de las personas. Los miembros de la comunidad se apoyaban unos a otros, compartían lo que tenían y se conducían con fortaleza y esperanza en un mejor mañana. Aun en medio de la devastación, se observaba una quieta determinación y la creencia colectiva de que era posible la recuperación y que juntos iban a reconstruir no solamente sus casas, sino también sus vidas. [Crédito de imagen: Migue Roth] Socios, voluntaries y las personas a las que servimos> Durante mi estancia en Jamaica después del paso del huracán Melissa, las personas con las que hablamos y con las que trabajamos conjuntamente moldearon cada parte de la respuesta. Los días comenzaban con el equipo de ADRA Jamaica y con mis colegas miembros del Equipo de Respuesta a Emergencias al planificar juntos las estrategias y compartir las responsabilidades para mantener funcionando las operaciones. En el campo de acción directa, nos reunimos con líderes de la comunidad y la iglesia que servían como

La iniciativa de enero enfatiza la unidad, el reavivamiento y la dependencia del Espíritu Santo. 18 de diciembre de 2025 | Miami, Florida, Estados Unidos | Libna Stevens, Noticias de la División Interamericana Al comenzar un nuevo año, los adventistas del séptimo día de todo el mundo harán una pausa para escuchar, reflexionar y orar, buscando una experiencia más profunda con Dios durante los Diez Días de Oración anuales de la iglesia, programados para enero de 2026. Centrados en el tema “¡Liberados!”, la iniciativa invita a los creyentes a abrir sus corazones a la presencia transformadora del Espíritu Santo, haciéndose eco de la promesa de Jesús en Juan 14:16-17: “Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad”. Cada enero, los Diez Días de Oración sirven como punto de partida espiritual para el año, llamando a los miembros a unirse en oración deliberada y dependencia de Dios. Desde las iglesias locales y los grupos pequeños hasta las salas de las familias y las reuniones en línea, se anima a los adventistas a que reserven tiempo cada día para buscar la renovación, interceder por otros y recomprometer sus vidas con la misión de Dios. Mediante devocionales cuidadosamente preparados, promesas bíblicas, guías de oración y desafíos misioneros, el énfasis de “¡Liberados!” destaca el papel del Espíritu Santo en la revitalización de la fe, la restauración del propósito y el empoderamiento de los creyentes para que vivan la misión de Cristo en sus comunidades y aún más allá. [Imagen: Asociación Ministerial de la Asociación General] Los Diez Días de Oración están arraigados en la experiencia bíblica de la iglesia primitiva, inspirados en Hechos 2, y buscan enfatizar el papel de la oración intercesora en la preparación de los creyentes para la obra del Espíritu Santo. Según el pastor Samuel Telemaque, director de Misión Adventista de la División Interamericana (IAD) y coordinador de la iniciativa Regreso al Altar, esos días de oración crean un entorno espiritual que alinea a la iglesia con el propósito de Dios. “Las oraciones intercesoras fomentan un ambiente propicio para el derramamiento del Espíritu Santo, permitiendo así que la iglesia cumpla su misión divina”, dijo Telemaque. “El Espíritu Santo potencia las oraciones en colaboración. Esos diez días de oración sirven para preparar nuestra mente para recibir al Espíritu Santo”. Telemaque enfatizó que la oración involucra al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo tanto en la transformación personal como en la misión global. “Es el Espíritu Santo quien interpreta nuestras oraciones ante el cielo; Jesús media en nuestras oraciones al Padre, y el Padre responde a nuestras oraciones de acuerdo con su voluntad divina”, expresó. La iniciativa no solo trata de misión, sino del culto en sí, añadió Telemaque. “Los diez días de oración son un acto de adoración diseñado para facilitar la renovación, el renacimiento y la redención en Cristo”. “Cada año, vemos una participación cada vez mayor, en especial porque los miembros comparten la iniciativa en las redes sociales e invitan a otros para que también comiencen el año en oración”, dijo Abel Márquez, director de comunicación de la División Interamericana. “Como división, seguimos comprometidos con el desarrollo de programas, videos cortos y otros materiales de apoyo que funcionen juntamente con los recursos de la Asociación General, ayudando a fortalecer ese énfasis espiritual en toda Interamérica y aún más allá”. Para hallar los recursos de los Diez Días de Oración de este año, ingrese AQUÍ Se pueden hallar recursos adicionales en inglés, español y francés AQUÍ Traducción de Marcos Paseggi The post “Diez Días de Oración” invita a los adventistas a comenzar el año buscando juntos a Dios appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.

Líderes adventistas del séptimo día visitan uno de los tres sitios de comunidades indígenas en las montañas de Talamanca, en la provincia de Limón, Costa Rica, el 2 de diciembre durante la campaña anual, donde repartieron botas, comida y regalos para los niños. El mensaje del evangelio se ha ampliado a ocho congregaciones en la región mediante un ministerio sostenido entre las comunidades indígenas locales. [Fotografía: Erich Stevens/DIA] Las familias caminan durante horas —y en algunos casos días— mientras los líderes de la iglesia entregan alimentos, botas y aliento espiritual durante proyecto anual. 18 de diciembre de 2025 | Limón, Costa Rica | Libna Stevens, Noticias de la División Interamericana Caminos de montaña sinuosos, puentes colgantes, senderos embarrados y colinas empinadas marcaron el viaje hacia los remotos territorios indígenas de la provincia de Limón, Costa Rica, a principios de este mes. Los líderes y miembros adventistas del séptimo día viajaron durante horas para entregar comida, botas y aliento espiritual durante la iniciativa anual especial de la iglesia los días 1 y 2 de diciembre. Muchas familias indígenas hicieron caminatas igualmente difíciles —la mayoría durante horas e incluso más de un día— para participar de los cultos, el estudio de la Biblia y las actividades de apoyo comunitario. Greysi García (izquierda) escucha mientras el pastor Ricardo Marín, presidente de la Unión Costarricense, comparte un mensaje espiritual durante la reunión del 1 de diciembre en la región de Veréh. García viajó más de 20 horas para asistir. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Para Greysi García, de 23 años, la travesía hasta Veréh duró más de 20 horas, incluida una parada nocturna. Su propósito fue sencillo: recibir botas de goma para su hija de 6 años y su suegra y escuchar los mensajes espirituales compartidos por los líderes de la iglesia. García, que lleva ocho meses estudiando la Biblia, dijo que un texto enfatizado por el pastor Ricardo Marín, presidente de la Unión Costarricense, la conmovió profundamente. Escuchar la declaración de Jesús —“Yo soy el pan de vida”— de Juan 6:48 fue “reconfortante”, dijo, y añadió que las Escrituras “me fortalecen en las pruebas” y la animan “a estudiar cada día”. Más de 100 personas se reunieron durante la visita especial de diciembre de los líderes de la iglesia, y muchos de ellos viajaron tres, cuatro, ocho o aún más horas para asistir. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] La iniciativa anual, que ya va por su octavo año, forma parte de un esfuerzo misionero en expansión en las regiones indígenas montañosas del oriente de Costa Rica. Familias de las lejanas comunidades de Cabécar y Bribri llegaron a caballo o a pie, muchas apoyadas en bastones y cargando sacos para cestas de comida y provisiones. Más de cien familias recibieron paquetes de arroz, legumbres, pasta, harina de maíz, azúcar, aceite y artículos de higiene. Pero para muchos, el propósito más profundo fueron los cultos y la camaradería. El pastor Jeremy Espinoza, presidente de la Misión Caribe de Costa Rica, ora durante la reunión especial en Veréh, desde donde supervisa el ministerio en la provincia de Limón y la región de Turrialba. [Fotografía: Erich Stevens/DIA] Culto en las montañas Cada sábado, la líder laica Maritza Masís y su marido Alonso realizan viajes igualmente accidentados para dirigir el culto en una propiedad en una colina en Veréh, donde un refugio sencillo de lonas y cuerdas —con tocones de árboles como bancos— sirve como lugar de reunión temporal hasta que se pueda construir una iglesia permanente. La líder laica Maritza Masís y su marido Alonso ofrecen adoración y apoyo semanales a familias indígenas de Veréh y las comunidades de montaña vecinas. [Fotografía: Erich Stevens/DIA] Masís y su marido dejaron atrás su vida en San José tras sentir que Dios los llamaba a ministrar entre las comunidades indígenas. “Dejé mi hogar, mi trabajo, mi familia y todo lo que tenía para predicar el evangelio”, dijo Masís. “Cristo viene pronto, y aquí es donde Dios nos envió”. Sin agua corriente ni electricidad, la pareja depende de Dios y de donaciones ocasionales. “Dependemos completamente de Dios, y él nunca nos ha fallado”, añadió Masís. María Marcel y su hijo Nasario caminaron tres horas hasta la reunión de diciembre, donde líderes adventistas se reunieron con familias indígenas en las montañas de Talamanca. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Cada sábado, unas cuarenta personas se reúnen para adorar, estudiar la Biblia y comer. “Cada sábado, caminan durante horas”, dijo. Durante la semana, visitan a familias, a veces cruzando ríos crecidos para llegar a hogares remotos. Mass inició el grupo de adoración invitando a los transeúntes cerca de su casa. “Poco a poco, el grupo comenzó a crecer”, recordó. Hoy enseña lo que llama el mensaje de salvación mediante los libros de Daniel, el Apocalipsis y los Evangelios. Manuel y Mari Venegas se preparan para volver a casa en su caballo Tormento tras el culto en Veréh, donde los estudios bíblicos los llevaron a unirse a la Iglesia Adventista. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Largos viajes, corazones alcanzados Muchos se sacrifican enormemente para asistir. María Marcel, de 81 años, que sufre dolor de cadera, caminó tres horas con su hijo Nasario desde Bajo Joquí para asistir al culto. Manuel y Mari Venegas llegaron a caballo para participar del culto y visitar a líderes y compañeros en la fe; tras completar estudios bíblicos dirigidos por Masís, se convirtieron en miembros de la Iglesia Adventista. Diana Salazar (centro) y Melkin Suárez (derecha), que se ofrecen como voluntarios cada año en la campaña, reparten juguetes y dulces a los niños de la comunidad de Cabécar el pasado 2 de diciembre. [Fotografía: Libna Stevens/DIA] Jóvenes voluntarios —entre ellos los estudiantes de instituto y universidad Diana Salazar y Melkin Suárez— repartieron botas, juguetes, alimentos muy necesarios y compartieron historias bíblicas con los niños. Belkis Archbold, jubilada de la División Interamericana, que se unió a la campaña hace cinco años, dijo que regresa cada año a pesar de los desafíos. Durante su quinto año apoyando la labor comunitaria en pro de los indígenas, la jubilada Belkis Archbold

Rohan Riley (izquierda), presidente de ASI–Interamérica, y Deyvid Batista (derecha), presidente de Adventist World Aviation, se preparan para firmar un Memorando de Entendimiento para ampliar la colaboración en aviación misionera en Miami, Florida, Estados Unidos, el 10 de diciembre de 2025. [Fotografía: Keila Trejo/DIA] La nueva asociación apoyará la ayuda, el ministerio médico y la divulgación del evangelio en regiones remotas. 18 de diciembre de 2025 | Miami, Florida, Estados Unidos | Noticias de la División Interamericana Los Servicios e Industrias de Laicos Adventistas de la División Interamericana (ASI–IA) y Aviación Mundial Adventista (AWA) firmaron hace poco un Memorando de Entendimiento (MOU) que formaliza una asociación estratégica para ampliar los servicios de aviación humanitaria, médica, y de misión en todo el territorio. En representación de ambas organizaciones, el presidente de la AWA, Deyvid Batista, y el presidente de ASI–Interamérica, Rohan Riley, firmaron el documento el 10 de diciembre en Miami, Florida, ante miembros de la junta de ASI–IA, administradores de la División Interamericana e invitados, marcando el lanzamiento oficial de una iniciativa coordinada de aviación para fortalecer el impacto de la misión en múltiples países. Rohan Riley y Deyvid Batista firman el Memorando de Entendimiento que formaliza la colaboración entre ASI–Interamérica y Adventist World Aviation en Miami, Florida, Estados Unidos, 10 de diciembre de 2025. [Fotografía: Keila Trejo/DIA] Como parte de la colaboración, AWA desplegará una aeronave en Jamaica para servir como centro de operaciones humanitarias y misioneras en toda la cuenca del Caribe. La organización opera aeronaves en Guyana y anteriormente las operó en Nicaragua. En tiempos más recientes, entregó mercancías de emergencia en Jamaica tras el huracán Melissa en octubre de 2025. La asociación garantiza que los recursos de aviación estén mejor coordinados y apoyados por medio de las redes de ASI–IA y las iniciativas de misión. “Esa colaboración representa un paso poderoso hacia adelante en la ampliación de nuestro alcance misionero”, dijo el pastor Braham, vicepresidente de la División Interamericana y secretario de ASI–IA. “Al trabajar juntos, ASI y AWA pueden llevar servicios humanitarios críticos, tales como evacuaciones médicas, respuesta en situaciones de catástrofe y transportes misioneros, a las comunidades donde más se necesitan”. Una conexión providencial La asociación tiene sus orígenes en un encuentro no planeado a principios de este año. Mientras visitaba a su hermana en Carolina del Norte en agosto, Braham predicó en una iglesia adventista local y dirigió un seminario. Después, un miembro le animó a visitar el lugar de operaciones de AWA a pocos kilómetros de distancia. El pastor Balvin Braham, vicepresidente de la División Interamericana y secretario de ASI–IA, desempeñó un papel clave en el desarrollo del MOU de aviación misionera con la Adventist World Aviation. [Foto de archivo: Libna Stevens/DIA] Allí se reunió con Batista e inició debates sobre la colaboración, lo que llevó a planes para que los líderes de ASI–IA y AWA se reunieran en diciembre durante la reunión de la junta de ASI–IA en Miami. Cuando el huracán Melissa devastó el oeste de Jamaica a finales de octubre, la relación en desarrollo se volvió inmediatamente práctica, dijo. Braham, un jamaicano de nacimiento con vínculos de larga data con líderes gubernamentales en la isla, se contactó con Batista para coordinar vuelos humanitarios. En cuestión de días, suministros de ayuda —lo que incluyó agua, arroz, generadores, unidades Starlink y otros artículos de emergencia— llegaron desde Miami, Montego Bay y Kingston. Braham describió el momento de su reunión anterior como providencial, señalando que la rápida respuesta de AWA demostró el valor de la aviación misionera y ayudó a acelerar las discusiones formales de asociación. Una serie de visitas de seguimiento a pistas de aterrizaje en St. Elizabeth —uno de los distritos más afectados— influyó aún más sobre los planes de apoyo a la aviación a largo plazo, lo que llevó finalmente a la firma del MOU en diciembre. Agua embotellada entregada por un Cessna de AWA tras el huracán Melissa que azotó el oeste de Jamaica en octubre. La aeronave permanecerá en Jamaica para apoyar la respuesta humanitaria regional. [Fotografía: cortesía de AWA] Un marco para la misión y la seguridad El MOU establece una estructura clara para la colaboración, enfatizando tanto el potencial de la misión como la independencia operativa de AWA. Según Riley, ASI–IA apoyará la recaudación de fondos, la logística y la movilización de voluntarios para facilitar operaciones aéreas efectivas en el territorio de la División Interamericana. Batista afirmó que el avión Cessna 206 de seis plazas permanecerá completamente bajo la responsabilidad legal y regulatoria de AWA; sin embargo, acoge con satisfacción el respaldo y el fortalecimiento de la colaboración. “Nuestro objetivo es servir a las personas en nombre de Cristo con las más elevadas normas de seguridad, integridad y compasión”, dijo Batista. “Este acuerdo nos ayuda a expandir nuestro ministerio de una manera bien coordinada y con una misión determinada”. Un elemento clave del MOU es la Comisión Asesora Conjunta de Misiones de Aviación (JAMAC), que evaluará las necesidades misioneras, guiará la expansión de la aviación y garantizará la alineación con las prioridades de ASI–IA. Vista desde uno de los vuelos recientes de Adventist World Aviation a Jamaica, donde continúan las operaciones de ayuda tras el huracán Melissa. [Fotografía: cortesía de AWA] Entre los integrantes de la comisión hay profesionales de la aviación, líderes empresariales y personal de misión de todo la División Interamericana, lo que incluye a Jamaica, Panamá, el Caribe neerlandés, México, Nicaragua y otros territorios donde las aeronaves están o pronto podrían estar operativas. La comisión se reunirá una vez por trimestre para revisar el desempeño de la misión, los protocolos de seguridad, las necesidades de la comunidad y las oportunidades de futura expansión. Una sociedad para alcanzar regiones remotas y que presentan desafíos Al combinar la experiencia aeronáutica de AWA con la red de profesionales, instituciones y ministerios de apoyo de ASI–IA, la asociación está preparada para ampliar su alcance misionero en algunas de las regiones de mayores desafíos y más desatendidas de la división, afirmó Riley. “Esta colaboración demuestra lo

El pastor y educador adventista jubilado, Wulstan Charles, es el autor de la versión oficial en criollo que hace accesible el mensaje del himno nacional en toda la isla. 18 de diciembre de 2025 | Castries, Santa Lucía | Royston Philbert y personal de Noticias de la DIA Un pastor adventista del séptimo día está obteniendo reconocimiento nacional por ayudar a profundizar la conexión cultural y el orgullo nacional a través del idioma. El pastor Wulstan Charles, un ex ministro y educador, es el autor de la traducción oficial al kweyol (criollo) del himno nacional de Santa Lucía, cantado ahora en escuelas, reuniones políticas y eventos públicos en toda la isla. El pastor Charles, quien prestó sus servicios en la Misión de Santa Lucía de los adventistas del séptimo día y está ahora jubilado, expresó que su obra fue inspirada por el deseo de hacer comprensible en todo Santa Lucía el mensaje de unidad e identidad, especialmente para aquellos santalucenses que hablan con más fluidez el criollo que el inglés. “Muchas personas se preguntaban qué decía realmente el himno nacional”, dijo el pastor Charles, quien comenzó a trabajar en la traducción en el 2009 mientras enseñaba y más tarde, cuando fungía como director de la Academia Adventista de Santa Lucía. “Una versión criolla ayuda a aclarar el significado y asegura que ningún ciudadano sea echado a un lado”. [Imagen: Cortesía de Wulstan Charles] Al crecer en varias comunidades de la isla, el autor Charles dijo que sus primeras experiencias con miembros de iglesia que tenían dificultades para leer y escribir en inglés, inspiraron su dedicación hacia el idioma y la afirmación cultural. “Alguien que es muy conocedor del criollo y lo habla con fluidez podría no ser capaz de escribirlo”, le dijo al periódico St. Lucia Times, al hablar sobre lo que el alfabetismo significa dentro del contexto del idioma. En 2007, su compromiso con el idioma local lo llevó a la creación de “Tu Lección para Hoy”, un programa radial bilingüe en “Prayz FM”, en el cual el pastor Charles todavía es presentador, mezclando criollo e inglés para alcanzar una amplia audiencia. Después de refinar la traducción del himno nacional, el pastor Charles lo presentó en 2016 al Folk Research Centre (FRC), en el que forma parte de la Comisión de Alfabetismo Criollo. El FRC presentó su trabajo al gobierno y una comisión de revisión, presidida por la ex gobernadora general, Dame Pearlette Louisy, lo editó antes de su aprobación oficial como el himno nacional criollo. Desde su adopción formal, el himno nacional criollo —frecuentemente cantado juntamente con la versión en inglés—, ha sido acogido como parte de la celebración cultural y edificadora de la nación. “El papel a desempeñar de cada persona es significativo”, dijo el pastor Charles, “y colectivamente, lo que contribuimos hace toda la diferencia cuando vemos el panorama general”. Aprovechando ese impulso, los líderes gubernamentales están procurando ahora fortalecer el papel de la lengua criolla dentro del sistema nacional de educación. Como parte de los esfuerzos por hacer destacar el criollo como un valioso segundo idioma y pilar cultural, los funcionarios están una vez más brindando reconocimiento al pastor Charles por su contribución a la preservación y elevación del idioma dentro de la vida educacional y cultural de la isla. Los dirigentes de la Misión de Santa Lucía y de la Unión del Caribe están celebrando la contribución del pastor Charles como un ejemplo de ministerio que se extiende más allá del púlpito, a la vida nacional. “El pastor Wulstan Charles representa el corazón mismo del servicio ministerial adventista enraizado en la educación y la relevancia cultural”, dijo el pastor Roger Stephen, presidente de la Misión de Santa Lucía. “Su labor nos recuerda que el evangelio habla más claramente en un lenguaje que la gente pueda verdaderamente entender. Esta contribución a nuestra nación afirma el sentido de dignidad, identidad e inclusión”. El presidente de la Unión Asociación del Caribe, Dr. Kern Tobias, dijo que la obra del pastor Charles refleja el perdurable compromiso de la iglesia hacia el ministerio integral. “La Iglesia Adventista del Séptimo Día ha creído siempre en involucrar mente, cuerpo y espíritu”, dijo el presidente Tobias. “La traducción del pastor Charles del himno nacional al criollo es un ejemplo de la forma como los líderes religiosos pueden contribuir en forma significativa a la edificación de la nación honrando su cultura, lengua y patrimonio”. Añadió el presidente Tobias que el servicio del pastor Charles subraya el papel que los ministros adventistas continúan desempeñando en todo el Caribe como educadores, comunicadores y líderes de la comunidad. “Cuando el ministerio se vive en forma auténtica, su impacto va más allá de las paredes de la iglesia”, dijo. La jornada del pastor Charles, desde maestro a director de escuela, hasta pastor y propugnador cultural, ilustra una vida moldeada por su compromiso hacia la inclusión, la identidad y el servicio. Traducción – Gloria A. Castrejón The post Se celebra la traducción al criollo por pastor adventista del himno nacional en Santa Lucía appeared first on Iglesia Adventista del Séptimo Día – División Interamericana.